Le carpocapse des pommes et des poires (Cydia pomonella) est un lépidoptère nocturne. Le papillon fait environ 18 mm d'envergure. Il possède des ailes antérieures grisâtres maculées d’une large tache brune bordée de lignes dorées et des ailes postérieures brunes. La chenille est rose pâle et a une tête brune. Elle mesure environ 15 mm de long. Ce vers est un ravageur des pommiers, des poiriers, des abricotiers, des pêchers, des cognassiers, ou des noyers. Il cause des dégâts importants notamment pendant les étés humides et chauds. Les papillons volent au crépuscule d'avril à septembre et pondent leurs œufs sur les feuilles ou les fruits. Après éclosion, la chenille part à la recherche d'un fruit à infester. Ce stade baladeur dure en moyenne deux jours après quoi le vers pénètre dans le fruit avant de le forer et de s’attaquer aux pépins. Un trou de sortie de la larve, souvent couplé à une accumulation de déjections sont visibles sur les fruits lésés. Le carpocapse des pommes connait deux à trois générations par an. A l’automne, le carpocapse rejoint le sol sous forme de chenille ou bien reste sur l'arbre en se réfugiant sur l'écorce. Dans les deux cas, la chenille se nymphose en un cocon blanchâtre pour résister aux rudesses de l’hiver.